Počet dílů: 38
Délka dílu: 40-50 minut
Ro vydání: 2017
Žánry: Drama, Romantika, Pomsta
Stav překladu: DOKONČENO
Jeerawat, přezdívaná Jee, je výborná herečka, ale v průmyslu není až
tak oblíbená, většina si o ní myslí, že je to potvora bažící po
penězích. Vyrůstala s nevlastní babičkou, protože si její matka vzala
zvrhlého boháče, který ji neustále obtěžoval a obtěžuji i v dospělosti.
Neustále ji otčím pronásleduje, až to vygraduje k tomu, že ji zdroguje,
aby mu unikla, začne Jee ujíždět v autě. Ztratí však nad autem kontrolu
a srazí přítelkyni Sathita, který jí přísahá pomstu...
66 Komentáře
ahoj , kdy se asi tak může těšit na překlad :)
OdpovědětVymazatAhoj, až přeložím JLR :)
Vymazatten mě taký baví tak doufám že ho brzy uvidím díky :)
VymazatPracuji na tom. :-) Sice pomalu, ale jak jsem psala, teď prostě nemám tolik času. :-/
Vymazatdoufám že bude lépe , hezký si počkám , tak ať se ti daří
OdpovědětVymazatJasnačka a díky :)
Vymazatparáda samé intriky a podlosti :) moc se těším na další díl , děkuji
OdpovědětVymazatJojo, to tak bývá. 😂 Není zač.
Vymazathrozně moc se těším na další díl , děkuji
OdpovědětVymazatNejsi jediná, bohužel ho ještě nemám přeložený, ale snad to do neděle stihnu. 😊
Vymazatmužu se zeptat jestli to doprekladaš celé Kleun Cheewit jinak tvoje PŘEKLADY MILUJI a sem rada že tuhle dorama překladaš . kristýna
OdpovědětVymazatAhoj, abych pravdu řekla, tak moc nevím, ale chtěla bych do konce září/října.😊
Vymazatděkují , kristýna
VymazatNení zač. 😊
VymazatAhoj,tenhle seriál se mi líbí, viděla jsem jen ty dva díly, co jsi přeložila :-) Ale chtěla jsem si postahovat díly dopředu, aby mě to nezdržovalo a narazila jsem na špatný odkaz - zde uvedený. Když se na to ve chvilce podíváš, budu ráda. Zároveň děkuji za veškeré překlady.
OdpovědětVymazatAhoj, také mám tento seriál ráda. Bohužel odkaz již není funkční, protože majitel byl zablokován. Videa mám u sebe a časem se objeví možná na jiném webu. Až se k tomuto překladu aktivně vrátím, tak tento problém vyřeším. 😅 Děkuju za pochopení.
VymazatNic se neděje :-) Stejně na všechny tvé překlady čekám. Chci vidět vše :)) Dnes jsem se pustila do Hua Jai Sila - neměla jsem to dělat :( Hrozně mě to nakoplo, že jsem musela zkouknout všechny přeložené díly :) A teď mám malý absťák :) Proto jsem se aspoň upla ke stahování chybějících dílů. Tak ať jde překlad od ruky a vše probíhá jak po másle. Těším se prostě na VŠE :))
OdpovědětVymazatRozumím. Já jsem se o víkendu zase dívala na Altered Carbon. Takže naprosto ti rozumím. 😊
VymazatAhojky nemůžu najít odkaz z překladem moc mě to zaujalo a chtěla bych zkouknout
OdpovědětVymazatAhoj, tento seriál zatím ještě není přeložený. Pracuji na tom. 😊
VymazatNemůžu ten překlad najít a stoho uložto mi to nejde stáhnout děkuji
VymazatOmlouvám se, netuším, kde je chyba, ale já vše vidím v pořádku.
VymazatJsem ráda že jsem objevila tyhle úžasný stránky díky nim jsem už viděla krásné seriály. Na tento se těším moc moc. Velké díky!!!
OdpovědětVymazatNení zač a moc děkuju. 😊😊
VymazatDěkuji za první dva díly! Opět to vypadá na pořádné drámo, takže se moc těším. :)
OdpovědětVymazatNení zač. 👍😊
VymazatMůžu poprosit odkaz kde stahujete už přeložené děkuji
OdpovědětVymazatVšechno máte výše.
VymazatVčera večer jsem zkusil první díl a nemohl jsem přestat dokud jsem neviděl ten poslední sedmý přeložený. Tohle je naprosto jasně nejlepší thajský seriál co jsem zatím viděl a to můžu v klidu konstatovat už po 7 dílech. Hlavní zápletka a z mého pohledu asi nejhezčí thajská herečka v hlavní roli, táhnou seriál hodně vysoko. Bude zajímavé sledovat jak to zabití vyřeší, podle mě ale, i když jsou velké polehčující okolnosti, tak velkou vinnu tam nese. Pokud řídím a začínám vidět rozmazaně, tak místo volání na mobil měla auto zastavit u krajnice a zavolat policii. :D Trochu se bojím závěru, protože tohle je seriál, kde se opravdu nehodí, aby se představitelé hlavních rolí dali dohromady. Jako nahradit místo ženy, kterou sama zabila mi přijde trochu mimo mísu. :D :D Velmi se těším na další díly. Ksinbad
OdpovědětVymazatPodle nějakých statistik je tohle jeden z nejznámějších seriálů a nejlépe hodnocený. Hlavní herečka i herec jsou taktéž nejznámější. A musím říct, že chemie mezi nimi fakt jede.
VymazatAsi můj nejoblíbenější díl je ten, když ji vyhodí z pohřbu a přísahá ji pomstu, to jsem přilepená na obrazovce a jen valím oči. 😁😂😍😍
Myslím, že na konci seriálu budeš velmi překvapený.
Kalliope
Ahojky mě to prostě nejde zkouknout ani stáhnout to přeložené a nevím proč.
OdpovědětVymazatAhoj, většina s tím nemá problém, opravdu nevím, co děláš špatně.
VymazatHmm také jsem o tom přemýšlel a nic moc mě nenapadá. Ty titulky a videa jsou odkazem na uložto. Snad jen, jestli není například v Německu, protože tam jsou všechny tyhle stránky blokovaný. V Německu jsou trochu jiné zákony než u nás a poskytovatel internetu kontroluje své klienty. Programy jako utorrent bych tam opravdu nikomu nedoporučoval zkoušet, protože z toho tam může být velký průšvih. :D Ještě jestli to nemá nějak zakázaný v prohlížeči nebo neví jak stáhnout video z uložto. :D
VymazatTo s tím, že budu s koncem velmi překvapený, si mě hodně navnadila. :D Těch dobrých scén tam bylo více, mě například fascinovalo, když jí hodil do té vody nebo to, že jí škrtil. Podle mě to fakt vypadalo hodně reálně, že jí opravdu nenávidí.
Chtěl bych se zeptat jestli jednotlivé díly budou vycházet s nějakou aspoň přibližnou pravidelností nebo jen nárazově jak to budeš zvládat? Ksinbad
Jako ty jejich herecké výkony jsou vážně bomba... Jako sežrala jsem jim to i s navijákem. 😂😂😂
VymazatAbych pravdu řekla, tak to chci točit po dílech, takže chci vydávat: Leh Ratree, Kleun Cheewit, Game Rai Game Rak, Kom Faek... Samozřejmě, až se zbavím něčeho, tak to vydávání třeba bude rychlejší. Konkrétní plán nechci nijak psát, protože já se neumím držet plánu. 😂 Takže vydávání bude nahodilé a seriály se budou střídat.
děkují za noví díl ses super překladatelka asi
OdpovědětVymazatJediná co překláda Thajsko a přitom v Tajsku sou tak krásně serialy a
ještě děkují za úpravu videa a doufám ze se nezlobíš ze jsem jsem ti psala opravu videa
Nemáš zač. Vůbec se nezlobím ohledně opravy, proto to tam je, aby se problémy vyřešily. 😊
VymazatAno, Thajsko má nádherné seriály, škoda, že náš není víc, ale zase se nemusím s nikým hádat o překlady.
Děkuji za další díl. Hned jak dopíši komentář, tak se na něj podívám.
OdpovědětVymazatJinak k thajským seriálům - hodně je jich slušných (tento zrovna považuji za úplný top v thajských seriálech), ale většina jich moc dobrých není. Důvodem je podle mě trochu drsnější kultura a zvyky v Thajsku, které se prostě moc neslučují s evropským myšlením. J. K. a Čína jsou nám v pojetí humoru a romantiky mnohem bližší, přesto čas od času se rád podívám na nějaký thajský romantický seriál, tedy pokud v něm není příliš nesmyslného násilí. Ksinbad
Nemáš vůbec zač. 😊 A chápu, taktéž si myslím, že to je zatím nejlepší thajský seriál, co jsem kdy viděla.
VymazatSuper tak ne tento seriál sa strašne mooooc teším a som rada ze si ho začala prekladať 😉
OdpovědětVymazatNení zač, chci se teď zbavit Kom Faeku, ale pak se vrhnu na toto... 😊 Tak prosím jen chvilku strpení. 😊😊
VymazatDěkuji za další díl. Bavilo mě, jak moc se snažila v tomto díle pomáhat těm sirotkům. Normálně bych to označil jako syndrom špatného svědomí, ale úkolem bylo spíše všechny přesvědčit, že je to hodná holka. :D
OdpovědětVymazatCo ovšem moc nepobírám je ten nenormální "soukromý" sirotčinec té tetičky. To jako si tam můžu na ulici najít špinavé děti a narvat je do nějakého chátrajícího stavení a vést sirotčinec? :D Ty děti tam byly špinavé a hladové. Je to asi lepší než život na ulici, ale stát by prostě neměl něco takového dovolit. Hádám, že v Indii a některých státech Afriky by tohle možné bylo, ale myslel jsem, že Thajsko na tom není tak zle. :D No stejně tam hráli jen takové křoví, aby prezentovali ušlechtilost té tetky. Ksinbad
Jsi drsný. Upřímně si myslím, že to není typický sirotčinec. Spíš bych si myslela, že to je něco jako školka, kam chodí chudé děti. Protože vždy na konci dne odchází. 😊
VymazatNo těžko říct, ale dělalo to na mě silný dojem, že bez milodarů od jiných lidí to nemůže fungovat. Je-li to jen něco jako školka, tak se to dá ještě tolerovat, pravda je, že tam nebylo uvedeno kde spí v noci. Jinak já mám strašný názory - strašně nemám rád země, které nemají povinné zdravotní pojištění, nestarají se o sirotky, dovolují se lidem bez regulací ozbrojovat, mají trest smrti, nepřehledný soudní systém a zrůdné zákony, nerespektují základní lidská práva a tak bych mohl pokračovat. U seriálů bych to asi neměl ani rozebírat - já jen, že to asi odráží reálnou situaci v Thajsku a já bych tam opravdu vyrůstat nechtěl. :D
VymazatJsem vážně zvědavý na ten překvapivý konec jak jsi mi psala, protože zatím to vypadá, že je chtějí přes všechny nesnáze dát dohromady. :D Ksinbad
Upřímně vůbec netuším, jak to mají v Thajsku, ale jednou bych se tam ráda podívala. 😊
VymazatTak teď si nejsem jistá, jestli se ti ten konec bude líbit a bude pro tebe vůbec překvapivý. 😂😂😂
Poslední dva díly se mi líbily. Zaujala mě především ta chorobná žárlivost. Ještě před deseti lety bych se tomu smál, že něco takového není možné. Jako žárlivost dokážu pochopit pokud má nějaký reálný základ a je krátkodobého charakteru, ale dokud jsem nepoznal přítelkyni jednoho mého kamaráda, tak jsem nevěřil, že může žena žárlit úplně na všechny ženy stejného věku, které se byť jen pozdraví s jejím přítelem. Popravdě bylo to děsivější než v tomto seriálu. :D Možná v tom hrálo roli i to, že pocházela z nějaké malé vesnice na Moravě, ale jako fakt hrůza. Sousedi je přestali po půl roce zdravit nejen na ulici, ale i v domě. :D :D Ksinbad
OdpovědětVymazatMáš pravdu, ta žárlivost je tam až chorobná. 😂😂😂 Ale věř mi, že to bude ještě horší. Spíš to nechápu, on prakticky vidí jen ji a jí to nestačí a neustále chce všem dávat lekci. Podle mně, když věříš tomu druhému a víš, že je váš vztah v pořádku, tak bys neměl mít důvod k žárlivosti. Ale kdo ví no... 😂
VymazatDěkuji za další díl. U mě má matka i ona obdiv, že se dostaly z tak chudých poměrů. Hádám, že to tam mají zhruba stejně těžké jako například černoch bez základního vzdělání v černošské čtvrti v USA. :-) I když nedokážu pochopit, jak se její matka dokázala dostat inteligenčně tak na vrchol, že tomu zločinnému miliardáři zachraňovala podnik. U nás je tohle důvod k chlubení, ale snad všude v Asii je to považováno za hanbu. :D Těším se na další díly. Ksinbad
OdpovědětVymazatJsem ráda, že jsem tě potěšila. 😊
VymazatDíky za další díl. Je sranda, že to vždy dopadne tak, že jeho mínění o ní je ještě nižší. Bylo to velice zábavné. :D Ksinbad
OdpovědětVymazatJo, to máš naprostou pravdu. 😊
VymazatDíky za další díl. Ksinbad
OdpovědětVymazatNení zač.
VymazatPořád nechápu proč je tam takový problém, že pochází z chudých poměrů. Napadá mě jen, že tam možná nevěří tomu, že člověk by se mohl stát plnohodnotným, pokud se narodí v těchto poměrech. Něco jako kastovní systém v Indii.
OdpovědětVymazatJinak mě dost pobavilo to, že leze za matkou do domu chlapa, který se jí pokusil minimálně 2x znásilnit a ještě křičí na matku, že jí ho přebere. :D :D To vážně není moc chytré. :D
Jako vždy děkuji za překlad. Ksinbad
To víš, občas děláš velmi špatné věci, protože tě ovládají emoce. 😊
VymazatNemáš zač, jsem ráda, že tě to stále baví. Už jsi viděl i Game Rai Game Rak? To je taky moc super.
Díky za 16. díl. V tomhle díle si svojí chybu určitě uvědomila. :D :D
OdpovědětVymazatGame Rai Game Rak jsem ještě neviděl, ale plánuji se na něj podívat někdy kolem vánoc, kdy budu mít více volného času.
Přeji hezký svátek
Ksinbad
To je dobře. 😊👍
VymazatDíky za poslední dva díly. Byl to příjemný relax od každodenních starostí jako je například to, že mně těsně po záruce odešla televize do křemíkového nebe. :D Seriál se zatím pěkně vyvíjí, ale ještě je čeká daleká cesta. :-) Ksinbad
OdpovědětVymazatTak to se tam potká s mojí kalkulačkou! 😊😂
VymazatZdravím tento seriál zbožňujem proste top!! ❤️😁
OdpovědětVymazatLen akurát škoda že ešte stále niesu tytulky kedy budú možné?
Ďakujem
Přidávám je postupně, jak se k tomu dostanu. V záložce plán vydání titulek lze vidět, jak jsem na tom. 😊 Aktuálně chci dokončit GRGR, a pak se vrhnu na KC. 😊
VymazatSuper ďakujem veľmi sa teším ❤️❤️❤️❤️
VymazatNení zač, ještě chvilku a vrhnu se na to. 😊
VymazatAhoj, v první řadě, ti děkuji za úžasné překlady. Pokaždé kdy k tobě zavítám jsem v ohrožení, protože najdu nějaký seriál, po kterém už dlouho pokuju, ale jako mizerný mimočeštinář, nemám šanci. Takže, teď, mám zase zásobu, která se na mě smutně dívá a den má prostě jen 24 hodin a ne všechny k pohodě před obrazovkou
OdpovědětVymazatAhoj, nemáš zač, Naprosto ti rozumím. :-D Co tě láká y Thajska právě teď? :-)
VymazatAhoj, tak to je pro mě velké překvapení. Přišel jsem se podívat, jestli tu nenajdu jeden nebo dva díly a seriál je už přeložený. :D Nejpozději do konce ledna zkouknu. Zatím jsem toho měl nějak moc, takže ani na Game Rai Game Rak ještě nedošlo. Mimo jiné mně odešel u počítače zdroj a podařilo se mu vzít do křemíkového nebe i základní desku, takže jsem před vánoci kupoval nový počítač. Bylo to drahé, ale jsem spokojený. Někdy se to sejde, nejdřív televize a o měsíc později počítač. :D Děkuji za překlad tohoto seriálu - těším se až se dozvím jak to dopadne (myslím, že vím, thajské seriály nejsou v tomhle moc komplikované, ale třeba se pletu). :D Pořád žasnu, že si dokázala za takovou krátkou dobu toho tolik přeložit. :-) Přeji hezký zbytek svátků a budu se těšit na další Tvé překlady. Ksinbad
OdpovědětVymazatMockrát děkuju, snad tě ti bude příběh líbit.😅😊
VymazatDěkuji za komentář, v nejbližší době Vám na něj odpovím. :-)