Ahoj, abych pravdu řekla, tak moc nevím. Tato kontrola mi nezabírá tolik času, právě proto jsem se teď zaměřila na tohle. Všechny ostatní seriály, které jsem rozjela musím buď přečasovat a nebo časovat, to mi prostě zabírá moc času, který nemám. Hned, jak budu mít volno, tak se do toho pustím. :-) Jen prosím ještě vydržte.
Vydržala som doteraz tak vydržím aj naďalej ale potom keď budeš mať čas tak by si mesto jedného z tých seriálov čo máš v pláne nedala prednosť Kleun Cheewit ? prosím ja sa už na to tak veľmi teším a myslela som, že na leto by to bolo pekné pozeranie :) ďakujem :)
12 Komentáře
Ahoj kedy sa vrátiš k normálnemu prekladu doram, ktoré si ešte neprekladala ? :) myslím tým niečo nové a nie toto opravovanie :)
OdpovědětVymazatAhoj, abych pravdu řekla, tak moc nevím. Tato kontrola mi nezabírá tolik času, právě proto jsem se teď zaměřila na tohle. Všechny ostatní seriály, které jsem rozjela musím buď přečasovat a nebo časovat, to mi prostě zabírá moc času, který nemám. Hned, jak budu mít volno, tak se do toho pustím. :-) Jen prosím ještě vydržte.
VymazatVydržala som doteraz tak vydržím aj naďalej ale potom keď budeš mať čas tak by si mesto jedného z tých seriálov čo máš v pláne nedala prednosť Kleun Cheewit ? prosím ja sa už na to tak veľmi teším a myslela som, že na leto by to bolo pekné pozeranie :) ďakujem :)
VymazatDobře, pozastavím A seven faced of me a jakmile přeložím JLR, tak zařadím hned Kleun Cheewit, dobře? :-)
VymazatĎakujem ďakujem veľmi pekne :)
VymazatNemáš zač, ale moc brzy to nebude a ještě úplně nevím, jak vypadají načasované titulky... :)
Vymazatčo si pridala ten popis jednotlivých dielov pozerám že prvé dva sú najdlhšie :D a ostatné asi celkom fajn na preklad :D
VymazatJojo, to mě trošku překvapuje, ale kdo ví, jak to nakonec dopadne. :)
VymazatCelkovo som na to zvedavá potom napíš ako sa ti to prekladá :D :D
VymazatUrčitě napíšu :) Já jsem to viděla s anglickými titulky a bude to bomba. :)
VymazatHej hej aj ja som to videla s anglickymi tit ale moc dobre neviem anglicky takže to nebolo to prave orechove 😀😀
VymazatChápu :) tak snad se ti pak budou moje titulky líbit :)
OdpovědětVymazatDěkuji za komentář, v nejbližší době Vám na něj odpovím. :-)