v případě, že se dnes zkusíte přihlásit na Akihabaru, tak prosím nebuďte v šoku, ale BOHUŽEL je Akihabara dočasně (možná trvale - což si nechci přiznat) pozastavena. Je to pro mě velká rána a zároveň přemýšlím, co dál.
Vím, že tu mám již vytvořenou malou komunitu, takže by snad mě překlady někdo sledoval, ale většina lidí se ke mně dostala přes Akihabaru...
Myslím si, že hodně překladatelů to bude brát jako znamení, aby skončili s překladem, což si teď kladu i já...
Zároveň mě překlad baví, baví mě si s vámi dopisovat. Baví mě celý proces překladu...
Jaký máte na to názor?
Vaše zarmoucena,
Kalliope
20 Komentáře
Ahoj
OdpovědětVymazatPro mě to byla velká rána že skončilo aki a jestli skončí i ty budu mrtvá ty jsi má spása já vždy se těším na tvé překlady
Ahoj, velká rána to byla pro hodně lidí. 😥 Zda skončím, se rozhodnu po dokončení rozdělaných projektů.
VymazatAhoj, já byla dnes ráno v šoku, protože sem zvyklá každý den chodit na Akihabaru a dnes dočasně pozastaveno? Možná na trvalo. Ani nevím proč? Ale určitě to nebylo jen tak. Byla by škoda kdyby se Aki zrušila úplně. Vlastně přes Aki sem se dostala na tvůj úžasný blog a doufám, že s překladem budeš i nadále pokračovat.
OdpovědětVymazatAhoj, já jsem se o pádu Aki dozvěděla včera večer a docela mi to nedalo spát. Důvod je ten, že ho roboti nahlašovaly kvůli autorskému právu. 😥 Zda skončím, se rozhodnu po dokončení rozdělaných projektů.
VymazatTaky jsem na aki chodila denně. Doufam že neskoncis😭💪💪💪💪
OdpovědětVymazatNápodobně, ještě jsem se nerozhodla, ještě se uvidí... Rozhodnu se po dokončení všech rozdělaných projektů.😭😭
VymazatŠok to bol riadny, mala som Akibaru rada aj k tvojim prekladom som sa vďaka nej dostala. Je len prirodzené klásť si otázku ako ďalej, dúfam,že to nevzdáš a budeš pokračovať v prekladaní naďalej.
OdpovědětVymazatVětšina lidí se ke mně dostala přes Akihabaru, ale tak snad si mě zvládnou najít i bez Aki. Prozatím budu pokračovat.
VymazatRozhodně pokračovat tvé překlady mne baví asi bych zesilele kdybyste skočila s překladem
OdpovědětVymazatTak to si nemohu vzít na svědomí, že kvůli mně někdo zešílí. 😁
VymazatŠok! Myslela jsem že špatně vidím, ještě teď to vstřebávám. Rozhodně jsem nečekala takový konec. Byla to vždy první stránka, kterou jsem denně otevřela. Ale zároveň jsem ráda, že znám aspoň nějaké oblíbené překladatele. Pokud i ty bys uvažovala o konci, ANI PROSÍM O TOM NA CHVÍLI NEUVAŽUJ, pak pro nás všechny by to byla noční můra. Četla jsem u Ainny, že vytvořila na FB stránku, kde je možnost zveřejňovat nové title, tak aby to bylo pro všechny rychle dostupné :-) Což mě mrzí, ale FB nemám, takže se tam nedostanu, budu holt spoléhat na Vaše stránky. Velmi tě prosím, nevzdávej se!! Překlad tě baví, tak proč hned končit. A lidi se budou pídit po dostupných překladech. Co tě neznají - tě teprve objeví, ale musíš jim dát čas, aby měli možnost si tě najít :-) A FB je jedno velké mraveniště, tam se neztratíš. Možná kdybys prohodila slovo s Ainny, můžete mít na stránce na jednotlivé překladatele odkazy, to by ti taky pomohlo, ale zároveň aby ti to negativně neovlivnilo - pokud se najdou lidi, kteří pořád donáší na překladatele (což vůbec nechápu)Z celé situace si prosím vem: PŘECE MĚ TO NEPOLOŽÍ. A PŘECE TO NEVZDÁM. Palečky nahoru :-)
OdpovědětVymazatDěkuju, JeLu. Potěšila jsi mě, prozatím budu nadále pokračovat a uvidíme, jak to vše dopadne. 😉😊
VymazatTeraz som zapol PC a ... AKI - nič. Som rád za radu prekladateľov so svojimi blogmi.
OdpovědětVymazatVěř mi i já! 😉
Vymazatahojte, ufff ... kto má FB, môže sa pridať do skupinky https://www.facebook.com/groups/311835053178843/?notif_id=1593889578853691¬if_t=group_r2j_approved , tvoju stránku tam zverejnili , jedna z adminiek na fb http://ainny.cz/vsehochut/na-siti/540-dorama-zije, https://doramaqueen.wgz.cz/rubriky/zoznam-prekladatelov?fbclid=IwAR2WtIfE19rE2Oz6OA8VWx92RDEce1KvipLOnDCNioxgPlrDrjvoy71X4pI , pripravujú žienky zrejme aj stránku pre tých , kto nie je na fb, faighting, či ako sa to povie, ale najmä chuť ísť ďalej, som rada,že poznám pár osobných stránok prekladateľov a viac sledujem ich stránky ako len aki, tú som používala na všeobecný prehľad, novinky ...
OdpovědětVymazatAhoj,
Vymazato této skupině vím. Také vím, že jsem tam zveřejněná. 😊 Nicméně i tak děkuji za informaci. Třeba se bude hodit i pro ostatní zde.
Doufám, ze nevadí, ze jsem Te zverejnila?
VymazatRozhodně nevadí, děkuju. 😊
Vymazatahojte, i tu sa dá, kto nie je na FB http://rozcestnik.ainny.cz/index.php?fbclid=IwAR0i-1g19AUlWzyDH99QdvzUSrPqp91Og7QI00TEESuOeCTDrwpQlG5gyTk
OdpovědětVymazatDongHwa
Děkujeme, DongHwo!
VymazatDěkuji za komentář, v nejbližší době Vám na něj odpovím. :-)