Počet dílů: 23
Délka dílu: 60 minut
Rok vydání: 2018
Natda a Lookkaew jsou povahově naprosto rozdílné osoby, ale vzhledem jsou si dost podobné. Kvůli nehodě však dojde k jejich záměně, za kterou úmyslně může Rachawadee, matka Lookkaew. Rachawadee chce za každou cenu vdát svojí dceru za Ratta, velmi bohatého muže, proto spolu s doktorem Gosonem vymyslí plán a vzhled Natdy upraví, aby byly spolu s Lookkaew k nerozeznání. Nicméně rodina Natdy ji stále hledá a jednou musí pravda vyjít na povrch...
| DÍL | TITULKY |
|---|---|
| 1. | Nahkark Kaew 01 |
| 2. | Nahkark Kaew 02 |
| 3. | Nahkark Kaew 03 |
| 4. | Nahkark Kaew 04 |
| 5. | Nahkark Kaew 05 |
| 6. | Nahkark Kaew 06 |
| 7. | Nahkark Kaew 07 |
| 8. | Nahkark Kaew 08 |
| 9. | Nahkark Kaew 09 |
| 10. | Nahkark Kaew 10 |
| 11. | Nahkark Kaew 11 |
| 12. | Nahkark Kaew 12 |
| 13. | Nahkark Kaew 13 |
| 14. | Nahkark Kaew 14 |
| 15. | Nahkark Kaew 15 |
| 16. | Nahkark Kaew 16 |
| 17. | Nahkark Kaew 17 |
| 18. | Nahkark Kaew 18 - Novinka |
| 19. | Nahkark Kaew 19 - Novinka |
| 20. | Nahkark Kaew 20 - Novinka |
| 21. | Nahkark Kaew 21 - Novinka |
| 22. | Nahkark Kaew 22 - Novinka |
| 23. | Nahkark Kaew 23 - Novinka |
32 Komentáře
vyzerá to super, vďaka za preklady tvoje DongHwa
OdpovědětVymazatTo jsem ráda. 😊👏
VymazatTaky uz se tesim. Diky za preklady, tvuj vyber se mi moc libi👍
OdpovědětVymazatTo jsem moc ráda. 😊 Škoda, že víc lidí nepřekládá Thajsko.
VymazatTo je pravda. Nasla jsem snad jen tebe a Livi. Je to skoda
OdpovědětVymazatJá znám ještě uživatele: mevrt. Má výborné překlady na Akihabaře. Ono na jednu stranu je fajn, že náš není tolik, alespoň se nehádáme o projekty, na druhou stranu není tolik přeložených seriálů. 😅🤔
VymazatPřiznávám, že i mě to zaujalo. Pokud tam nebude mnoho násilí a bude to spíše romantika nebo romantická komedie, tak si to nenechám ujít. :-) Ksinbad
OdpovědětVymazatAhoj Ksinbade, obávám se, že to nebude pro tebe. 🙂
VymazatAhoj Kalliope, mužů se zeptat, co ted hlavně budeš překládat? Na co se mam těšit. Ja bych se chtela primluvit za Leh ratree, SSP, nebo Hua Jai Sila.❤️ Na tyto se obzvlášť těším. A jsem ráda za každý díl co přeložíš.Diky za vsechny jsi super👍
OdpovědětVymazatAhoj Zuzavitku,
Vymazataktuálně vydávám Wanidu, Kom Faek a Hua Jai Sila. (Dneska vydám HJS.) 😊 Jakmile dokončím Wanidu, přidám Leh Ratree. Po dokončení těchto 4 seriálů, přidám Kleun Cheewit, Sud Sai Pan a Love, Now. Do té doby si snad i načasuji Nahkark Kaew. 🤔 Takový je plán, tak snad se nic nezmění. 😅
Uz se tesiiiim na vsechny😊😊😊
OdpovědětVymazatTo jsem ráda. 😊🙏
Vymazatahojky promin že otravuji jen bych se chtela zeptat jak to vypada s timto překladem děkuji
OdpovědětVymazatPracuji na tom, veškeré informace jsou ve stavu překladu. 😊😁
VymazatUž se na tento překlad velice těším. A držím palce k jeho dokončení. Moc děkuji za tvé thajské překlady.
OdpovědětVymazatTaktéž děkuji. 😊
VymazatAhojky chtela sem se zeptat jestli je to jen u me ale na ulozto sem nasla do 10 dilu a pak 18 dil titulky od tebe. serial je krasnej tak jen se zeptam zda pokracujes v prekladu samozdrejme chapu pokud je hodne prace dekuji za odpoved
OdpovědětVymazatAhoj, celý seriál je již přeložený, jen to nějak nestíhám vydávat dle plánu. 😊 Zpřístupnění 18. dílu byl omyl, který jsem již napravila. 😭
Vymazatahoj v tabulce sem si vsimla že ti chybí 11 dil jen dotaz da se nejak u tebe zikat cely preklad dopredu nez to pridas dekuji
OdpovědětVymazatAhoj Arwen, toho jsem si nevšimla, hned to napravím. 😊 Bohužel u mě získat překlad seriálu dřív neumožňuji. I když tedy ho zpřístupňuji dřív holkám, co mi časují seriály, jako odměnu, jinak bohužel ne. 😁
VymazatAhoj dekuji moc ten serial je hrozne krasnej a libi se me tak se tesim prave na preklad az bude uplnej a jinak dekuji moc
VymazatTaky se mi moc líbil, když jsem ho překládala. 😊 Je to teda trošku nereálné téma, ale je vtipné. 😁
VymazatAhoj chtěla bych se zeptat zda ty patky v 18,00 platí nebo je to tam jinak děkuji za odpoved nemohu se dockat dalsiho prekladu práve
OdpovědětVymazatAhoj, dneska to zkusím vše nastavit, aby to šlo. 😊
VymazatAhoj tak asi zase to blbne nebo pokud mas dovolenou tak užívej
OdpovědětVymazatAhoj, neblbnulo, zapomněla jsem to nastavit. 😊😁
VymazatDěkuji za překlad ♥️♥️♥️
OdpovědětVymazatNení zač. 😊Doufám, že se seriál líbil.
VymazatAhoj bylo by možné dát titulky na nové úložiště a děkuji za překlady
OdpovědětVymazatahoj a dekuji za preklady ktere delas ale prosba bylo by mozne to někam nahrat nebot na ulozto bohuzel si to uz nestahneme dekuji moc
OdpovědětVymazatMockrát děkuji za překlady, taky se přikládám k tomu, jestli by nešly nahrát někam jinam 🙂
OdpovědětVymazatAhoj tento pribeh me moc zaujal rada bych se na nej podívala ale bohužel na ulož to mi to nic neukazuje přesunula si tento preklad na jinou stránku moc rada bych se nej podívala. Děkuji
OdpovědětVymazatDěkuji za komentář, v nejbližší době Vám na něj odpovím. :-)