Počet dílů: 23
Délka dílu: 60 minut
Rok vydání: 2018
Natda a Lookkaew jsou povahově naprosto rozdílné osoby, ale vzhledem jsou si dost podobné. Kvůli nehodě však dojde k jejich záměně, za kterou úmyslně může Rachawadee, matka Lookkaew. Rachawadee chce za každou cenu vdát svojí dceru za Ratta, velmi bohatého muže, proto spolu s doktorem Gosonem vymyslí plán a vzhled Natdy upraví, aby byly spolu s Lookkaew k nerozeznání. Nicméně rodina Natdy ji stále hledá a jednou musí pravda vyjít na povrch...
| DÍL | TITULKY |
|---|---|
| 1. | Nahkark Kaew 01 |
| 2. | Nahkark Kaew 02 |
| 3. | Nahkark Kaew 03 |
| 4. | Nahkark Kaew 04 |
| 5. | Nahkark Kaew 05 |
| 6. | Nahkark Kaew 06 |
| 7. | Nahkark Kaew 07 |
| 8. | Nahkark Kaew 08 |
| 9. | Nahkark Kaew 09 |
| 10. | Nahkark Kaew 10 |
| 11. | Nahkark Kaew 11 |
| 12. | Nahkark Kaew 12 |
| 13. | Nahkark Kaew 13 |
| 14. | Nahkark Kaew 14 |
| 15. | Nahkark Kaew 15 |
| 16. | Nahkark Kaew 16 |
| 17. | Nahkark Kaew 17 |
| 18. | Nahkark Kaew 18 - Novinka |
| 19. | Nahkark Kaew 19 - Novinka |
| 20. | Nahkark Kaew 20 - Novinka |
| 21. | Nahkark Kaew 21 - Novinka |
| 22. | Nahkark Kaew 22 - Novinka |
| 23. | Nahkark Kaew 23 - Novinka |
31 Komentáře
vyzerá to super, vďaka za preklady tvoje DongHwa
OdpovědětVymazatTo jsem ráda. 😊👏
VymazatTaky uz se tesim. Diky za preklady, tvuj vyber se mi moc libi👍
OdpovědětVymazatTo jsem moc ráda. 😊 Škoda, že víc lidí nepřekládá Thajsko.
VymazatTo je pravda. Nasla jsem snad jen tebe a Livi. Je to skoda
OdpovědětVymazatJá znám ještě uživatele: mevrt. Má výborné překlady na Akihabaře. Ono na jednu stranu je fajn, že náš není tolik, alespoň se nehádáme o projekty, na druhou stranu není tolik přeložených seriálů. 😅🤔
VymazatPřiznávám, že i mě to zaujalo. Pokud tam nebude mnoho násilí a bude to spíše romantika nebo romantická komedie, tak si to nenechám ujít. :-) Ksinbad
OdpovědětVymazatAhoj Ksinbade, obávám se, že to nebude pro tebe. 🙂
VymazatAhoj Kalliope, mužů se zeptat, co ted hlavně budeš překládat? Na co se mam těšit. Ja bych se chtela primluvit za Leh ratree, SSP, nebo Hua Jai Sila.❤️ Na tyto se obzvlášť těším. A jsem ráda za každý díl co přeložíš.Diky za vsechny jsi super👍
OdpovědětVymazatAhoj Zuzavitku,
Vymazataktuálně vydávám Wanidu, Kom Faek a Hua Jai Sila. (Dneska vydám HJS.) 😊 Jakmile dokončím Wanidu, přidám Leh Ratree. Po dokončení těchto 4 seriálů, přidám Kleun Cheewit, Sud Sai Pan a Love, Now. Do té doby si snad i načasuji Nahkark Kaew. 🤔 Takový je plán, tak snad se nic nezmění. 😅
Uz se tesiiiim na vsechny😊😊😊
OdpovědětVymazatTo jsem ráda. 😊🙏
Vymazatahojky promin že otravuji jen bych se chtela zeptat jak to vypada s timto překladem děkuji
OdpovědětVymazatPracuji na tom, veškeré informace jsou ve stavu překladu. 😊😁
VymazatUž se na tento překlad velice těším. A držím palce k jeho dokončení. Moc děkuji za tvé thajské překlady.
OdpovědětVymazatTaktéž děkuji. 😊
VymazatAhojky chtela sem se zeptat jestli je to jen u me ale na ulozto sem nasla do 10 dilu a pak 18 dil titulky od tebe. serial je krasnej tak jen se zeptam zda pokracujes v prekladu samozdrejme chapu pokud je hodne prace dekuji za odpoved
OdpovědětVymazatAhoj, celý seriál je již přeložený, jen to nějak nestíhám vydávat dle plánu. 😊 Zpřístupnění 18. dílu byl omyl, který jsem již napravila. 😭
Vymazatahoj v tabulce sem si vsimla že ti chybí 11 dil jen dotaz da se nejak u tebe zikat cely preklad dopredu nez to pridas dekuji
OdpovědětVymazatAhoj Arwen, toho jsem si nevšimla, hned to napravím. 😊 Bohužel u mě získat překlad seriálu dřív neumožňuji. I když tedy ho zpřístupňuji dřív holkám, co mi časují seriály, jako odměnu, jinak bohužel ne. 😁
VymazatAhoj dekuji moc ten serial je hrozne krasnej a libi se me tak se tesim prave na preklad az bude uplnej a jinak dekuji moc
VymazatTaky se mi moc líbil, když jsem ho překládala. 😊 Je to teda trošku nereálné téma, ale je vtipné. 😁
VymazatAhoj chtěla bych se zeptat zda ty patky v 18,00 platí nebo je to tam jinak děkuji za odpoved nemohu se dockat dalsiho prekladu práve
OdpovědětVymazatAhoj, dneska to zkusím vše nastavit, aby to šlo. 😊
VymazatAhoj tak asi zase to blbne nebo pokud mas dovolenou tak užívej
OdpovědětVymazatAhoj, neblbnulo, zapomněla jsem to nastavit. 😊😁
VymazatDěkuji za překlad ♥️♥️♥️
OdpovědětVymazatNení zač. 😊Doufám, že se seriál líbil.
VymazatAhoj bylo by možné dát titulky na nové úložiště a děkuji za překlady
OdpovědětVymazatahoj a dekuji za preklady ktere delas ale prosba bylo by mozne to někam nahrat nebot na ulozto bohuzel si to uz nestahneme dekuji moc
OdpovědětVymazatMockrát děkuji za překlady, taky se přikládám k tomu, jestli by nešly nahrát někam jinam 🙂
OdpovědětVymazatDěkuji za komentář, v nejbližší době Vám na něj odpovím. :-)