mám pro vás nejnovější informace. Přesně za týden (tedy 23.09.2019) mi opět začne škola, což znamená, že pojedu od pondělí do pátku od 5:00 do 19:30, večer si budu muset ještě občas uvařit a další domácí práce... 😭😭😰
Tím se dostávám k hlavní informaci a to, že do příštího pondělí budu pouze překládat a korekci si nechám od pondělí. Tedy do pondělí neočekávejte nové titulky.
Zároveň se chci vyjádřit zvlášť ke každému projektu:
Zároveň se chci vyjádřit zvlášť ke každému projektu:
- Kom Faek - V tomto projektu bude probíhat už jen korekce, což mě přivádí k myšlence, že od příštího pondělí budu vydávat jednou týdně díl.
- Sud Sai Pan - Zaměřím se na překlad a korekci provedu později, beztak tento seriál tolik lidí nesleduje.
- Wanida - Asi aktuálně nejsledovanější seriál na mém blogu. Zde bude probíhat překlad a hned následovat korekce. Držte mi palce, tento seriál je super, ale to časování... 😅😇💪💪
- Love, Now - I s tímto projektem chci pohnout, aktuálně ho sem tam překládám, když mám volnější pracovní dobu, ale ne vždy je na to nálada, zatím se zaměřím na překlad a jakmile přeložím vše, proběhne korekce.
- Kleun Cheewit - Asi nejočekávanější seriál na mém blogu. Uvědomuji si, že se na něj někteří moc těší a někteří mě nenávidí 💔💔, že mi to tak trvá, ale musíte si ještě chvilku počkat, jakmile dokončím první tři projekty, vrhnu se na tento. 😇💪
- Leh Ratree - U tohoto projektu probíhá předpřeklad a to pouze o volnější pracovní době. Opět první díl zveřejním, až po překladu celého seriálu.
Snad jsem vás moc nezklamala,
Vaše Kalliope 💪✋
12 Komentáře
je skvělé že jsi nám nastínila situaci , těším se na příští pondělí :)
OdpovědětVymazatTo jsem ráda. 😊
VymazatJá se moc těším na další díly Wanidy. Jsem rád, že vím jaká je situace. :-)
OdpovědětVymazatNejvětší fanoušek Wanidy! 😊😂 Snad Tě brzy potěším. 🙌
Vymazatnech sa ti darí všetko zvládať a môžno nájsť spriaznenú dušu, čo by ti robila korekcie, koho viac zase baví robiť niečo také? teším sa na tvoje projekty a preklady :-)DongHwa
OdpovědětVymazatTo bude asi těžké najít spřízněnou duši na korekci, protože jsem v tomhle ohledu dost náročná. 😂🤷♀️ Jsem ráda, také se těším. Škoda, že mě ten překlad nemůže živit, to by byla práce... 🙌😍
VymazatAhoj, škoda, že se stále posunuje překlad Roy Leh Sanae Rai. Je to super serial. Budu si muset počkat až bude na řadě. Jinak děkuju za ostatní překlady a korekci. Opravdu tě za to obdivuji.
OdpovědětVymazatAhoj Verunko, s tímto projektem počítám, bohužel je teď toho času daleko méně, ale prakticky je v pořadí hned 7. 😉👍 Tak snad vydržíš, ještě čekat.
VymazatAhoj, v pohodě, není problém počkám. Však překládáš jiné super seroše, takže si to čekání aspoň zpříjemním. :-D
VymazatAhoj, to jsem ráda, že Tě baví i jiné seriály. 😊
Vymazatjop, skvělej blog :-)
VymazatDěkuji. 😊😉
VymazatDěkuji za komentář, v nejbližší době Vám na něj odpovím. :-)