Délka dílu: 90 minut
Rok vydání: 2015
Žánry: Drama, Romantika
Stav překladu: DOKONČENO
Stav překladu: DOKONČENO
Videa:
ZDE
Sakeova matka si nepřeje nic jiného než narození vnuka, dědice
rodinného bohatství. Proto neustále tlačí na svou snachu Idsayu, která
se ale jakémukoli vyšetření brání. Záhy se celá rodina dozví, že jim
Idsaya od začátku lhala, že nemůže mít děti, a dokonce i těhotenství
před svatbou, které skončilo potratem, bylo hrané.
Kate je veselá a upovídaná mladá dívka, jejíž život se změní, když je
její milovaný otec obviněn, že zpronevěřil peníze ze Sakeovy firmy, ve
které dlouhá léta pracoval. Aby se otec vyhnul vězení, nabídne rodině
svého zaměstnavatele svou dceru, aby jim porodila kýženého dědice. Kvůli
rodině nezbývá Kate nic jiného než souhlasit.
| DÍL | TITULKY |
|---|---|
| 1. | Leh Ratree 01 |
| 2. | Leh Ratree 02 |
| 3. | Leh Ratree 03 |
| 4. | Leh Ratree 04 |
| 5. | Leh Ratree 05 |
| 6. | Leh Ratree 06 |
| 7. | Leh Ratree 07 |
| 8. | Leh Ratree 08 |
| 9. | Leh Ratree 09 |
| 10. | Leh Ratree 10 |
| 11. | Leh Ratree 11 |
| 12. | Leh Ratree 12 - Novinka |
28 Komentáře
toto je parádne
OdpovědětVymazatMoc jsem se u toho nasmála. 🙌😊
VymazatUžasné překvapení...děkuju
OdpovědětVymazatNení čas. 😊👍
VymazatPáni, nejen Game Rai, ale i Ĺeh Ratree má hned dvoje titulky. Děkuju!
OdpovědětVymazatNení zač. 😊
VymazatDěkuji za první díl. Strašně by mě zajímalo do jaké míry seriál odráží poměry v Thajsku. To ponížení s tou propiskou za tolika svědků - hmm něco takového by v USA nebo Evropě těžko prošlo. :D Ještě více mě šokovalo, že někdo tam může být vyšetřen v nemocnici proti jeho osobní vůli (tohle přeci jde jen pokud to přikáže soud a musí to mít nějaký zákonný důvod). Seriál mě zaujal a určitě ho budu nadále sledovat. Docela jsi mě překvapila, že jsi to už začala překládat. :-) Ksinbad
OdpovědětVymazatAhoj Ksinbade,
Vymazatjsem ráda, že tě tu opět vidím a zaujal tě další seriál. Jo to ponížení bylo docela drsný. S tím vyšetřením mě taktéž překvapili, protože se tam moc vzpírala... By mě zajímalo, jak ji vlastně "vyšetřili".
Pokusím se další díly vydat co nejdříve. Ale jde mi to pomalu pře týden to jde fakt špatně.
Kalliope
Děkuji za čtvrtý díl. Zatím se mi to líbí více než Sud Sai Pan. Některé hlášky ze seriálu jsou fakt zajímavé například - víš jak je můj život cenný a sám si odpovídá - je cennější než součet životů celé vaší rodiny.:D Samozřejmě mě pořád fascinuje, že ve všech thajských seriálech nemá nikdo potřebu volat policii při napadení, vyhrožování a dokonce ani když je někdo honí s pistolí v ruce. :D Tohle podle mě odráží velmi nízkou důvěru thajské společnosti v policejní složky. Také by mě zajímalo, jestli sluhové a služky mají stejnou inteligenci jak je prezentovaná v seriálech, podle mě jsou až moc primitivní a zřejmě i negramotní. :-) Ksinbad
OdpovědětVymazatNení vůbec zač. 😊
VymazatUpřímně mi ten otec přijde hrozně sobecký, strašný parchant... Manipuluje svoji dcerou pomocí její lásky k sobě. To je hrozný. Prostě by si to ten otec měl vyžrat a rodina by s ním neměla být spojována.
Máš pravdu, vypadá to tak, že v Thajsku vůbec nefunguje policie. Což je fakt divný...
No třeba to s těmi služkami a sluhy nebude s tou inteligencí tak hrozný. Alespoň v to doufám. 🤔
díky díky strašně milé překvapení:)
OdpovědětVymazatNemáš vůbec zač. 😊
VymazatPřekládáš teď rychleji než já stíhám sledovat. :D Děkuji za další dva díly. :-) Ksinbad
OdpovědětVymazatDěkuju za pochvalu a nemáš zač. 😊🙌
VymazatDěkuji za tvojí rychlost a kvalitu titulků. Po návštěvě u zubaře si mi dala důvod žít. Je hezké, že nakonec dobro vítězí a zlo je potrestáno, kéž by to bylo i v běžném životě.
OdpovědětVymazatTěším se na další díly!!!!!!!
Nemáš zač. To jsem ráda, že máš chuť k životu. 😊😂 Kéž by... Určitě je se na co těšit.
VymazatVelká gratulace k dalšímu přeloženému seriálu! :) Už se těším, jak si dám maraton. :D
OdpovědětVymazatMockrát děkuju! Tak si ten maratón užij. 😂😊
VymazatVidím to jako Terill velká gratulace k dalšímu přeloženému seriálu. A já si ten maratón od šestého dílu dám někdy v příštím víkendu, dříve bohužel nebudu mít čas. :D Ksinbad
OdpovědětVymazatMockrát děkuju! Tak si maratón užij a napiš mi, co si o tom seriálu myslíš! 😊
VymazatSkvělý seriál moc jse mě líbyl.Děkuju za titulky :-)
OdpovědětVymazatTo jsem ráda. 😊
VymazatAhoj, ráda sleduji Vaše seriály, tento se mi velmi líbil. Zajímalo by mě ,jak se jmenuje seriál, který je na konci posledního dílu, jsou tam duchové. Děkuji moc za titulky.
OdpovědětVymazatAhoj, mockrát děkuju. 😊 Ten seriál na konci je toto: https://mydramalist.com/14443-song-ruk-song-winyarn a nemáš zač. 😂
VymazatKonečně jsem seriál viděl celý. Už po šesti dílech mi bylo jasné, že manželku buď zlikvidují nebo z ní udělají zločince, kterého pošlou do vězení. Dodíval jsem se na to hlavně z toho důvodu, že jsem si celou dobu přál, aby jí aspoň nechali žít, i když mně samozřejmě bylo jasné, že jako postava tam dost zaclání.
OdpovědětVymazatV posledním díle se manželka omluví, že ho nikdy nemilovala a zároveň nejenže mu zachrání život, ale přímo pro něj zemře. Ehmm to jako vážně??? Také to, že mu před lety lhala nebyl pro mě dostatečný důvod pro to co jí udělal. To co udělala jsem mnohem více chápal, že udělala z lásky, protože jinak by jeho matka nikdy nedovolila svatbu. Kdyby šla po penězích určitě by si vybrala starce, kterému by navíc pomohla na druhou stranu. :D Také to jak se matka omlouvala za svou mrtvou dceru, že zemřela kvůli tomu, že jí naučila chamtivosti byla hrozná pytlovina.
Mělo to samozřejmě i pár dobrých míst, jinak bych se na to nedíval, ale ten závěr byl prostě strašně umělý a jeho úkolem bylo hlavní dvojici spojit za každou cenu ve sňatek manželský. Docela si věřím, že bych dokázal po úpravě scénáře udělat z toho lepší seriál. :-) No i tak díky za překlad a zítra se těším, až se podívám na dva naposled přidané díly Kleun Cheewit. Ksinbad
Já tu část, kdy se omluvila a zemřela pro něj asi i chápu. Sice ano, je to tam trošku natvrdo udělané. Ale co se tak jako říká, tak když opravdu miluješ, tak chceš, aby ten druhý byl šťastný a na sebe tak nějak asi dlabeš... Přitom ona byla sobecká, i v tom seriálu mi přišlo, že vlastně ho chtěla pro peníze... Kdyby netajila, že nemůže mít dítě, už to dávno mohli udělat jinak, ale ona lhala a lhala, přitom mi přišlo, že Sake byl odhodlaný si ji vzít za každou cenu.
VymazatUrčitě napiš, jak se ti líbily nové díly KC. 😊
Super, moc děkuji za překlad :-)
OdpovědětVymazatNení zač. Doufám, že se líbilo a podíváš se i na další mé překlady. 😊😁
VymazatDěkuji za komentář, v nejbližší době Vám na něj odpovím. :-)